暮 归 图  尺寸:68×121cm   1998年作 

 


  自然山川与人类社会生活相比变化是微乎其微的,然而以自然

山川为对象的山水画变化却很大,这是因为社会生活条件变了,人

变了,人的审美感情变了,因而新选择的镜头也变了的缘故,

表面看来描画山川景物与社会生活无关,其实景物常常是媒介,写

景是为了寄情,山水画不同于主题性的人物画,但就其表现审美感

情而言,虽方式、途径各异,实则又是殊途而同归的,从这个意义

   Comparing with the changes in mankind society, the 

上讲,创作离不开生活,看来朱英华注意到了这一点,他用敏锐的

  changes in montains and streams in nature is extremely

眼光把握着主观和客观之间的关系,我相信,凭他的才华,定会走

  minute.But,the changes in landscape is very great.This

的更高更远些。

  is because the materials of  paintings will be changed
  with the social living state and the peolple's opinions
  for appreciation.  On the surface, the landscapes isn't
         related to the social living.But,the scenery is always the medium.We paint the views for consigning our
         feelings.On the appreciation, the landscapes are same as the characters' paintings ,even their rules are
         difficult. So,the creation can't escape from the life.It seem that Mr.Zhu Yinghua has known the opinion
         With his sharp taste,he is confidencing the relation between subjectivism and objectivism.I believe that
         he can enter a higher state with his talent.

                          Xia Shuoqi

    a famous critic of Chinavice-chief editor of Art

             上一页        下一页